Интервью: Марья Бахрамеева о стажировке в Китае

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

Марья Бахра­ме­е­ва (заме­ча­тель­ная выпуск­ни­ца наше­го кур­са вёрст­ки для архи­тек­то­ров) уеха­ла ста­жи­ро­вать­ся в китай­ское бюро Vector Architects, и заве­ла блог, где рас­ска­зы­ва­ет о сво­ей жиз­ни в Китае (и не толь­ко). Марья рас­ска­за­ла о том, как реши­ла поехать в Китай рабо­тать, и с чем столк­ну­лась в Пекине.

Кста­ти, ранее мы с Марьей гово­ри­ли о Япо­нии, где она до это­го учи­лась, полу­чил­ся очень инте­рес­ный мате­ри­ал, не забудь­те его тоже посмот­реть.


— Как ты реши­лась уехать в Китай работать?
При­нять реше­ние было лег­ко. Я пони­ма­ла, что это логич­ное про­дол­же­ние мое­го архи­тек­тур­но­го раз­ви­тия и воз­мож­ность рас­ши­рить кру­го­зор. Когда ока­зы­ва­ешь­ся в дру­гой стране, осо­бен­но такой дале­кой от Рос­сии, волей-нево­лей начи­на­ешь ина­че смот­реть на мир. И я стре­ми­лась к подоб­но­му выхо­ду из зоны ком­фор­та. Одна­ко, несмот­ря на физи­че­ское сле­до­ва­ние пла­ну, мораль­но было нелегко.

Видео: Марья Бахра­ме­е­ва.

— Поче­му имен­но Китай?
Мне нра­вит­ся восток в целом. Был бы махо­вик вре­ме­ни — пора­бо­та­ла бы и во Вьет­на­ме, и в Индии! Китай выбра­ла по лич­но­му сте­че­нию обсто­я­тельств. Изна­чаль­но мы пла­ни­ро­ва­ли с пар­нем пожить в Шан­хае. Я отпра­ви­ла порт­фо­лио в несколь­ко шан­хай­ских фирм и в одну пекин­скую — Vector Architects. В Пекин я пода­ва­лась по люб­ви, не мог­ла не испы­тать шанс поста­жи­ро­вать­ся в бюро меч­ты. Век­то­ры отве­ти­ли мне через день, и я поня­ла, что поеду в сто­ли­цу Поднебесной.

Видео: Марья Бахра­ме­е­ва.

— Что тебе нравится/не нра­вит­ся там, что непри­выч­но, в чем отличие?
Китай в быто­вом плане силь­но отли­ча­ет­ся от Рос­сии. Здесь своя эко­си­сте­ма из все­обьем­лю­щих при­ло­же­ний. Напри­мер, WeChat. Это при­ло­же­ние — основ­ное в Китае. В нем мож­но и нуж­но: пере­пи­сы­вать­ся, все рабо­чие чаты и лич­ные чаты ведут­ся там; делить­ся послед­ни­ми ново­стя­ми, как в сто­рис Инста­гра­ма; все опла­чи­вать: от квар­ти­ры и госус­луг, до подач­ки без­дом­ным, ска­ни­руя их QRCode; зака­зы­вать так­си; брать в арен­ду вело­си­пе­ды; поку­пать биле­ты на само­лет и в кино. В целом в нем мож­но делать почти все! При этом полу­чить доступ к вича­ту, будучи не граж­да­ни­ном Китая доволь­но слож­но, осо­бен­но одоб­ре­ние на WeChat Pay, через кото­рое осу­ществ­ля­ют­ся все покуп­ки. Изна­чаль­но, реги­стри­ру­ясь, тебе нуж­но, что­бы тебя заве­рил «друг», у кото­ро­го уже есть вичат. А для воз­мож­но­сти опла­чи­вать при­дет­ся заве­сти китай­скую бан­ков­скую кар­ту, кото­рую так­же непро­сто получить.

Видео: Марья Бахра­ме­е­ва.

Без теле­фо­на в Китае не выжить, поэто­му во мно­гих кафе и обще­ствен­ных про­стран­ствах мож­но взять powerbank на про­кат. Не нра­вит­ся то, что я зави­шу от китай­цев. Без зна­ния язы­ка тут дале­ко не уйдешь и еду в мест­ном ресто­ран­чи­ке не зака­жешь. Дис­ком­форт­но так­же от неухо­жен­но­сти горо­да и порой мерз­ко­го пове­де­ния людей вокруг. Око­ло трех меся­цев меня это не бес­по­ко­и­ло, но сей­час буд­то лимит тер­пе­ния исчер­пал­ся и все плев­ки, сопро­вож­да­ю­щи­е­ся раз­ны­ми музы­каль­ны­ми под­хо­да­ми, начи­на­ют дей­ство­вать на нер­вы. Надо уметь кон­цен­три­ро­вать­ся на хоро­шем, пока идешь по ули­це, если не будешь — при­дет­ся сдер­жи­вать рвот­ные позывы…

Нра­вит­ся кли­мат! Пекин очень сол­неч­ный город. Здесь есть про­бле­мы с эко­ло­ги­ей, но они ско­рее точеч­ные. Пока смог длил­ся мак­си­мум пол­то­ра-два дня.

— Какие там люди?
Хоро­шие! То, как мне помо­га­ли в нача­ле поезд­ки обыч­ные про­хо­жие — бес­цен­но! Тра­ти­ли свое вре­мя, вни­ка­ли в про­бле­му, не смот­ря на то, что обще­ние стро­и­лось обыч­но через переводчик.

Видео: Марья Бахра­ме­е­ва.

Еще они кол­лек­тив­ные. При­чем на каком-то под­со­зна­тель­ном уровне. То, как суще­ству­ет их дорож­ное дви­же­ние, для меня загад­ка. На трас­сах сли­ва­ют­ся в общем гуле мопе­ды, вело­си­пе­ды, пеше­хо­ды, теле­ги, везу­щие пожит­ки в 5 раз боль­ше сво­е­го раз­ме­ра, авто­бу­сы, на пол­ной ско­ро­сти вхо­дя­щие в пово­рот. При этом я ни разу не виде­ла серьёз­ных ава­рий, да и вооб­ще ава­рий не виде­ла. Обыч­но, все реша­ет­ся в паре сан­ти­мет­рах меж­ду транс­порт­ны­ми сред­ства­ми. Созда­ёт­ся ощу­ще­ние, что все друг дру­га чув­ству­ют. И это класс! Если рас­сла­бить­ся и вклю­чить­ся в общую энер­гию начи­на­ет казать­ся, что ты неуяз­вим в этом пекин­ском хаосе.

Могу дол­го о них говорить!

Из не очень ком­форт­но­го: на рабо­те ино­гда ста­ла заме­чать чет­кую иерар­хич­ность. Пока не до кон­ца поня­ла, типич­но ли это для китай­цев, или ско­рее исключение.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

— В бюро мно­го иностранцев?
К сожа­ле­нию, нет. В основ­ном соста­ве бюро лишь один.

Видео: Марья Бахра­ме­е­ва.

Мне повез­ло рабо­тать в его коман­де. Когда глав­ный архи­тек­тор про­ек­та — ино­стра­нец, все кон­суль­та­ции идут на англий­ском. Есть воз­мож­ность пол­но­стью погру­зить­ся в про­цесс. Ино­стран­ным интер­нам, рабо­та­ю­щим под нача­лом китай­цев, оста­ет­ся доволь­ство­вать­ся 10 минут­ным пере­ска­зом полу­то­ра­ча­со­вой кон­суль­та­ции на китайском.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

Как раз недав­но у про­ек­та, на кото­ром я рабо­таю, сме­ни­лось руко­вод­ство. Мне повез­ло с коман­дой, и они подроб­но пере­ска­зы­ва­ют мне всю кри­ти­ку. На самом же собра­нии сидеть инте­рес­но. Вклю­ча­ет­ся логи­че­ское сопо­став­ле­ние дви­же­ния кур­со­ра по пре­зен­та­ции и эмо­ци­о­наль­ной реак­ции бос­са. В буду­щем хочу соста­вить себе сло­варь часто иполь­зу­е­мых архи­тек­тур­ных тер­ми­нов на китай­ском, что­бы еще боль­ше вни­кать в процесс.

Видео: Марья Бахра­ме­е­ва.

— Мок­ри­цы норм, они общительные? ><
Мок­ри­цы норм. Кста­ти, они дав­но уже не появ­ля­лись, но когда появ­ля­ют­ся и начи­на­ют плыть хоть немно­го по направ­ле­нию ко мне, начи­на­ет­ся бит­ва по заго­не­нию их в слив.
С тара­ка­на­ми слож­нее. Если они появ­ля­ют­ся на кухне — ско­рее уйду я.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

— В послед­ние годы из зару­беж­ной прес­сы вид­но, что Китай­ская архи­тек­ту­ра здо­ро­во про­дви­ну­лась. С чем это свя­за­но, как дума­ешь (эко­но­ми­че­ское чудо, при­ло­жен­ные усилия…?)?
Это прав­да так! Я удив­ля­юсь тому, сколь­ко кру­тых про­ек­тов было здесь постро­е­но за послед­ние пару лет.

Как мне кажет­ся, это заслу­га связ­ки эко­но­ми­че­ско­го роста и трен­да сре­ди инве­сто­ров — раз­би­рать­ся в дизайне. В боль­шин­стве слу­ча­ев достой­ных постро­ек заказ­чи­ки все­це­ло дове­ря­ют дизай­ну, кото­рый пред­ла­га­ет архи­тек­тур­ная фир­ма, и со сво­ей сто­ро­ны прав­ки вно­сят толь­ко по кри­те­ри­ям, в кото­рых сами ком­пе­тен­ты. То бишь, кор­рек­ти­ру­ют эко­но­ми­че­скую выго­ду построй­ки. Важ­ным фак­то­ром, как мне кажет­ся, явля­ет­ся и то, что в Китае очень мно­го раз­ви­тых горо­дов. Это созда­ет кон­ку­рен­цию и инте­рес у застрой­щи­ков. При­чем, кон­ку­рен­цию как в каж­дом отдель­ном горо­де, так и меж­ду ними.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

— Что бы сто­и­ло нам взять у Китай­цев: под­ход к делу/ещё что-то?
Под­ход к делу раз­нит­ся от бюро к бюро. Фир­ма, в кото­рой я рабо­таю, очень собран­ная, чет­ко ста­вят зада­чи и спо­соб их дости­же­ния. До рабо­ты здесь я была уве­ре­на, что финаль­ный резуль­тат построй­ки это, ско­рее, сни­зо­шед­нее вдох­нов­ле­ние после упор­но­го тру­да. Тут мне пока­за­ли, как мож­но постро­ить рабо­чий про­цесс так, что­бы рабо­тать без тупи­ков и засто­ев, вне зави­си­мо­сти от «при­шед­шей музы».

Так­же меня поко­ри­ла их любовь к при­ро­де! На участ­ке, на кото­ром мы про­ек­ти­ру­ем, мно­го суще­ству­ю­щих дере­вьев. Я уди­ви­лась, когда уви­де­ла план фун­да­мен­та, пото­му что он был спро­ек­ти­ро­ван с уче­том выгры­зов под кор­не­вую систе­му. Что, мяг­ко гово­ря, уве­ли­чи­ва­ет сто­и­мость и слож­ность строительства.

— Как они отно­сят­ся к ино­стран­цам, и к людям из Рос­сии в част­но­сти, они общи­тель­ные? Как бы ты их харак­те­ри­зо­ва­ла? (Они чест­ные, откры­тые, в чем спе­ци­фи­ка обще­ния, с кем мож­но сравнить?)
Кто-то общи­те­лен, кто-то нет. Обще­го пат­тер­на сре­ди кол­лег я не заме­ча­ла. На 100% они доб­ро­же­ла­тель­ны, но зада­вать вопро­сы «не по делу» никто не будет. Осо­бен­но муж­чи­ны! Не знаю, какая муха их уку­си­ла, но с ними мы лишь здо­ро­ва­ем­ся и обо­юд­но улы­ба­ем­ся. Все мои дру­зья из бюро либо девоч­ки, либо иностранцы.

Зато на ули­це лег­ко почув­ство­вать себя наци­о­наль­ной звез­дой! Мно­гие люди здо­ро­ва­ют­ся и улы­ба­ют­ся. По сти­лю обще­ния я бы даже ска­за­ла, что они похо­жи на рус­ских. Если кто-то нра­вит­ся, они уде­лят ему вре­мя. Обще­ния ради обще­ния у них нет.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

— Слож­но было при­вык­нуть к новой культуре?
Жить в Китае без китай­ско­го язы­ка спе­ци­фич­но! Всё пре­вра­ща­ет­ся в логи­че­скую голо­во­лом­ку: покуп­ка биле­та в мет­ро, опла­та жилья, путе­ше­ствия. Напри­мер, игра в «сопо­ставь изоб­ра­же­ния», если ищешь нуж­ную стан­цию на кар­те. Напом­ню, что в Китае все напи­са­но иеро­гли­фа­ми. Поэто­му сто­ишь мину­ты 3 и сопоставляешь.

При­вык­нуть не слож­но, уже на вто­рой неде­ле я пол­но­стью погру­зи­лась в китай­скую реаль­ность. А вот чув­ство­вать себя пол­но­цен­но по отно­ше­нию к жиз­ни в Москве, к сожа­ле­нию, слож­но, в основ­ном из-за язы­ко­во­го барьера.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

— Поче­му сто­ит ехать в Китай рабо­тать, в широ­ком смысле?
Китай очень вли­я­тель­ная стра­на. Это каса­ет­ся эко­но­ми­ки, тех­но­ло­гий и даже архи­тек­ту­ры. Ты знал, что неко­тоые новые горо­да в Афри­ке сей­час стро­ят­ся по китай­ским про­то­ти­пам на день­ги китай­ских инвесторов?

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

Сто­ит так­же обра­тить вни­ма­ние на само насе­ле­ние Китая. Воз­вра­ща­ясь к их архи­тек­тур­ным успе­хам послед­них лет сто­ит так­же учи­ты­вать, что китай­цев мно­го. Соот­но­ше­ние хоро­ших бюро к посред­ствен­ным может быть такое же как в Рос­сии, но при этом класс­ная архи­тек­ту­ра выде­ля­ет­ся на стра­ни­цах archdaily, пото­му что ее номи­наль­но боль­ше. И так во мно­гих сфе­рах. Кон­ку­рен­ция дела­ет свое дело. Мно­гие китай­цы уез­жа­ют учить­ся в зару­беж толь­ко пото­му, что кон­ку­рен­ция в вуз в их горо­де слиш­ком высо­ка. Они едут в США, Англию и Кана­ду. Учат­ся в луч­ших вузах, а после воз­вра­ща­ют­ся в свою стра­ну. Буду­щее насе­ле­ние Китая точ­но будет сво­ра­чи­вать горы! Поэто­му сто­ит хоть немно­го озна­ко­мить­ся с куль­ту­рой этой страны.

Фото­гра­фия: Марья Бахрамеева.

— А ведь ты ещё в Япо­нии была, можешь их сравнить?
Ско­рее воз­дер­жусь, это раз­ные стра­ны! У них не так мно­го точек сопри­кос­но­ве­ния, как может пока­зать­ся на пер­вый взгляд. Каса­тель­но рабо­ты, в Япо­нии вряд ли бы полу­чи­лось достой­но рабо­тать архи­тек­то­ром для чело­ве­ка в моем поло­же­нии — ино­стра­нец, без зна­ния япон­ско­го. Ино­стран­ные сотруд­ни­ки там мало ценят­ся и могут делать дол­го мел­кую рутин­ную рабо­ту. Рост для ино­стран­цев там тоже неболь­шой. Китай в этом плане более открыт, есть воз­мож­ность полу­чить каче­ствен­ный опыт рабо­ты. Так­же я заме­ти­ла, что общать­ся и «дру­жить» с япон­ца­ми мне слож­нее, чем с китай­ца­ми. И язы­ко­во­го барье­ра в Токио в SIT (Shibaura Institute of Tecnology) было больше.


Может быть интересно:


Подпишитесь на нас в социальных сетях!

Instagram
VK
Facebook
YouTube!
Telegram!

Подпишитесь на обновления



* нажимая на кнопку «Подписаться», вы даете согласие на обработку своих персональных данных